L'imperialismo di Sparta
ἀρχὴ οὐ γὰρ μόνον ἡμᾶς ἀλλὰ καὶ τὴν Λακεδαιμονίων πόλιν διέφθειρεν. Ἀντὶ γὰρ τῶν καθεστώτων παρ' αὐτοῖς ἐπιτηδευμάτων τοὺς μὲν ἰδιώτας...
Un potere rovinò non solo noi, ma anche la città degli spartani. Infatti, in luogo delle loro antiche istituzioni, il potere riempì i privati d'ingiustizia, d'indolenza, di disprezzo delle leggi, di avidità per il denaro, e la comunità statale di disprezzo per gli alleati, di cupidigia dei beni altrui, di noncuranza per i giuramenti e i trattati.
Superarono a tal punto i nostri nelle colpe commesse a danno dei Greci che a quelli precedenti aggiunsero stragi e sommosse nelle città, in conseguenza delle quali i cittadini nutriranno eternamente rancori reciproci....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?