La parola come presupposto della vita sociale - versione greco Isocrate Antropoi

LA PAROLA COME PRESUPPOSTO DELLA VITA SOCIALE
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Antropoi - pagina 264 numero 291

Ι ΝΙΖΙΟ: ο λογος παντωυ των ενοντων εν τῃ τωυ ανθροπων φυσει πλειστων αγατων αιτιον εστι.

ϜΙΝΕ: τουτω και τους κακους εξελεγχομεν και τους αγαθους εγκωμιαζομεν· δια τουτου τους ανοητους παιδευομεν και τους φρονιμους δομικαζομεν

La parola è la promotrice dei più grandi beni fra tutte le qualità che sono connaturate nella natura umana. Infatti nelle altre facoltà che abbiamo non ci differenziamo affatto dagli animali, ma anzi siamo inferiori a molti per la velocità, la forza e le altre risorse.... (CONTINUA)