Le grandi doti di Evagora - versione greco Isocrate da Gymnasion pag 65 n 93

LE GRANDI DOTI DI EVAGORA
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Gymnasion 2 - pag. 65 n. 93
παις μεν γαρ ων ο Ευαγορας εσχε καλλος
εν ιδιωτου μερει διαγαγειν

Παῖς μὲν γὰρ ὢν ἔσχεν κάλλος καὶ ῥώμην καὶ σωφροσύνην, ἅπερ τῶν ἀγαθῶν πρεπωδέστατα τοῖς τηλικούτοις ἐστίν....testo greco completo

Essendo ancora giovinetto ebbe bellezza e forza e verecondia, che sono i beni più convenienti a quella età. Intorno ai quali ognuno può far testimoni, della verecondia (di Evagora) quei cittadini che furono con lui educati, della bellezza tutti colore che lo videro, della forza, le battaglie nelle quali vinse quelli della sua età.... (CONTINUA)