Isocrate, Lettera a Dionisio 2
Οἶδα μὲν οὖν ὅτι τοῖς συμβουλεύειν ἐπιχειροῦσιν πολὺ διαφέρει μὴ διὰ γραμμάτων ποιεῖσθαι τὴν συνουσίαν ἀλλ' αὐτοὺς πλησιάσαντας, οὐ μόνον ὅτι περὶ τῶν αὐτῶν πραγμάτων ῥᾷον ἄν τις παρὼν πρὸς παρόντα φράσειεν ἢ δι' ἐπιστολῆς δηλώσειεν, οὐδ' ὅτι πάντες τοῖς λεγομένοις μᾶλλον ἢ τοῖς γεγραμμένοις πιστεύουσιν, καὶ τῶν μὲν ὡς εἰσηγημάτων, τῶν δ' ὡς ποιημάτων ποιοῦνται τὴν ἀκρόασιν·
So bene che, per chi si accinge a dare consigli, è molto meglio stabilire contatti non per scritto ma presentandosi di persona, non solo perché sullo stesso argomento è più facile spiegarsi faccia a faccia che manifestare il proprio pensiero per via epistolare, né solo perché tutti prestano più fede alle parole che agli scritti, e ascoltano le une come suggerimenti, gli altri come opere letterarie.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?