Nemmeno le leggi accuratamente scritte bastano se non si educano i cittadini a rispettarle - Isocrate versione greco Taxis

Nemmeno le leggi accuratamente scritte bastano,
se non si educano i cittadini a rispettarle
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro Taxis n. 110 pag. 198

Δεῖν δὲ τοὺς ὀρθῶς πολιτευομένους οὐ τὰς στοὰς ἐμπιπλάναι γραμμάτων, ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἔχειν τὸ δίκαιον· οὐ γὰρ τοῖς ψηφίσμασιν ἀλλὰ τοῖς...testo greco completo

Coloro che vogliono avere un buon governo non devono riempire i portici di iscrizioni, ma coltivare nell'anima il senso di giustizia, perché non con i decreti, ma con gli usi si amministra bene la città.... (CONTINUA)