Poichè i nostri governanti non si preoccupano di studiare i mezzi opportuni per rimuovere le divisioni e i contrasti tra i greci,spetta a noi,che siamo estranei alla politica attiva,il compito di dare consigli su temi così delicati e importanti - Isocrate

Poichè i nostri governanti non si preoccupano di studiare i mezzi opportuni per rimuovere le divisioni e i contrasti tra i greci, spetta a noi, che siamo estranei alla politica attiva, il compito di dare consigli su temi così delicati e importanti

VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro n p

θαυμάζω δὲ τῶν δυναστευόντων ἐν ταῖς πόλεσιν, εἰ προσήκειν αὑτοῖς ἡγοῦνται μέγα φρονεῖν, μηδὲν πώποθ' ὑπὲρ τηλικούτων πραγμάτων μήτ' εἰπεῖν μήτ' ἐνθυμηθῆναι δυνηθέντες....testo greco completo