Principi educativi - versione greco

Προτρεπετε τους νέους επ' αρετήν μή μόνον παραινουντες, αλλά καί ταίς πραξεσιν την τελείαν καλοκαγαθιαν υποδεικνυντες....testo greco completo

TRADUZIONE

Esortate i giovani alla virtù non soltanto elogiandoli ma anche mostrando con azioni l’assoluta rettitudine.

Insegnate ai vostri figli ad essere obbedienti ed abituate i giovani ad attenersi alla buona educazione: infatti, quelli che imparano ad obbedire, possono comandare molti.

Ed essendo fedeli e giusti possono partecipare a molti beni, mentre essendo malvagi, si accingono a correre pericolo per gli averi: infatti, è inevitabile che i disobbedienti siano maldisposti e temano ogni cosa, non fidandosi per il restante tempo neppure degli amici. Ammirate non quelli possiedono molte cose, ma gli irreprensibili e i giusti.