Sommo bene è il possesso della virtù - Versione greco Isocrate da gymnasion

Sommo bene è il passesso della virtù
VERSIONE DI GRECO di Isocrate
TRADUZIONE dal libro gymnasion

Καλλος μεν η ο χρονος ανηλωσεν η νοσος τις εμαρανε, πλουτος δε κακιας μαλλον η χρηστοτητας υπηρετης εστιν, εξουσιαν μεν τη ραθυμια...testo greco completo

Il tempo consuma la bellezza o la malattia la sciupa, mentre la ricchezza èpiù della malvagità che della moralità, fornendo opportunità all’ozio espingendo i giovani ai piaceri; la forza è utile con la saggezza, senza diquesta spesso danneggia coloro che ce l’hanno e abbellisce i corpi dicoloro che la esercitano, danneggia invece le cure dell’anima.... (CONTINUA)