Un sogno ingannevole - Versione A latin
Carthaginiensium dux, Hamilcar...
Amilcare il Comandate dei Cartaginesi uomo di grande intelligenza, assediava Siracusa ma non espugnava la città.
Durante il sonno sentì una voce misteriosa: "Domani, o comandante, sarai in città e li cenerai." Quindi lieto dispone i soldati e considera la vittoria come una promessa divina per la voce misteriosa. Ma tra i soldati Cartaginesi e Siracusani, in quel mentre nell'accampamento di Amilcare [ si verifica [accade] una grande discordia.
I Siracusani biasimano la discordia degli alleati e irrompono nell'accampamento con le loro truppe. I soldati Siracusani catturano Amilcare, comandante dei Cartaginesi con grande gioia. Poi lo conducono in catene dentro le loro mura con pochi soldati.
E così Amilcare cena a Siracusa ma come un povero prigioniero e non come un famoso vincitore. Quindi Amilcare dopo comprende [non si legge la parola] la voce misteriosa e piange la sua sorte.