La carriera politica di un brigante: Antonio e la sua ascesa al potere

Nel tribunato di Clodio Antonio era intimo con Clodio; era la fiaccola di tutti i suoi incendi.

perciò giunse ad Alessandria contro l'autorità del senato e contro lo stato. Dall'Egitto ritornò nell'estrema Gallia prima di far ritorno in patria. Sei giunto, Antonio, dalla Gallia alla petizione della questura. Ti ho osservato nella petizione della questura; in effetti nello stesso momento hai tentato di uccidere di tua iniziativa P. Clodio nel foro, non sotto mio impulso, tuttavia così andavi dicendo.

Sei stato nominato questore; poi ripetutamente senza il consulto del senato, senza sorte, senza legge ti sei lanciato verso Cesare.

Lo hai infatti reputato l'unico scampo nell'universo dell'indigenza, dell'aria altrui, dell'indolenza. quando qui ti sei saziato delle sue elargizioni e delle tue rapine, sei andato verso il tribunato.
(By Maria D. )

In Clodii tribunatu Antonius Clodio intimus erat; eius omnium incendiorum fax erat... advolasti ad tribunatum.

Versione tratta da Cicerone