Morti inspiegabili a Mileto

Milesii omnes virgines sine ulla evidenti causa mortis voluntatem ... tam inhonesti funeris deterritae.

Tutte le fanciulle di Mileto senza alcuna causa evidente scelsero il desiderio della morte (di morire), e molte persero la vita con l'impiccagione.

I cittadini furono presi da grande timore e stupore, per il fatto che le fanciulle perdevano più spesso la vita di giorno in giorno. non valeva alcuna medicina ma le fanciulle venivano prese dal desiderio di morte.

Alla fine i più ragguardevoli di Mileto dissero ai loro cittadini così: "non abbiamo trovato alcuna medicina per la follia delle fanciulle ma un'estrema salvezza: mostreremo le fanciulle, che hanno perduto la vita con l'impiccagione, nude nel foro con il laccio della morte.

Dopo questo decreto le fanciulle non desiderarono la morte volontaria, atterrite dal pudore di un funerale tanto disonorevole.
(By Maria D. )

Versione tratta da Aulo Gellio