Paulus aedilis in medio foro basilicam Aemiliam iam texit iisdem antiquis columnis et basilicam quam ...

L'edile Paolo ha già ricoperto la basilica Emilia, al centro del foro, con le medesime colonne antiche, ed ha reso magnifica la basilica che ha dato in appalto.

Cosa vuoi sapere? Quel monumento era veramente gradito, veramente glorioso. E così noi, amici di Cesare, per quel monumento, che tu elogiavi sempre, abbiamo speso sessanta milioni di sesterzi, denaro che abbiamo pattuito con i privati cittadini; inoltre abbiamo anche ampliato il foro, e lo abbiamo esteso fino all'atrio del tempio della Libertà.

Realizzeremo un lavoro decisamente glorioso, infatti, per i comizi tributi, nel Campo Marzio, faremo recinti e tetti marmorei, che chiuderemo con un portico altissimo e lungo. Al contempo, al lavoro sarà aggiunta anche una villa pubblica.