Nos occidendi te consilium cepimus quia non ut ingenuis imperas, sed quasi in ...

Noi abbiamo preso la decisione di uccidere te, perché tu non governi come su degli uomini liberi, ma regni come su degli schiavi.

Quanta parte dei Macedoni sopravvive alla tua crudeltà? Ti piacciono l'abito e l'usanza dei Persiani; hai in odio i costumi della patria.

Dunque noi abbiamo deciso di uccidere un re di Persiani, non di Macedoni; e ti puniamo, secondo il diritto di guerra, come un traditore. Tu hai costretto i Macedoni a mettersi in ginocchio per te, ad adorarti come un dio. E ti meravigli se, da uomini liberi, non riusciamo a tollerare la tua arroganza.

Cosa ci aspettiamo da te, noi che viviamo nella schiavitù, una cosa che è più amara della morte e incredibile da dire?