Tanta vis est honestatis ut speciem utilitatis obscuret. Athenienses, quoniam ...

Tanto grande è la potenza dell'onestà, che essa oscura il lustro dell'utilità. Gli Ateniesi, dal momento che non riuscivano a frenare in alcun modo l'attacco dei Persiani, desideravano imbarcarsi sulle navi e difendere per mezzo della flotta la libertà della Grecia.

Ma avvenne che un certo Cirsilo, temendo tanto quanto mai aveva temuto, tentasse di convincerli a rimanere nella città e accogliere Serse.

Gli Ateniesi alla fine lo lapidarono. Infatti quello desiderava l'utilità, ma essa non valeva nulla, poiché contrastava con l'onestà.