Tum Iuppiter Herculem qui totum orbem ...

Allora Giove ordina ad Ercole, che aveva attraversato tutto il globo terrestre e che sembrava conoscere tutte le popolazioni, di andare a vedere che razza di uomo fosse.

A quel punto Ercole, al primo sguardo, fu veramente interdetto, come se non avesse ancora avuto modo di affrontare tutti i mostri. Come vide il volto di un genere singolare, l'andatura insolita, la voce di nessun animale della terra, ma tipica degli animali marini, roca e confusa, pensò che fosse sopraggiunta la sua tredicesima fatica.