L'oliveto - Versione latino libro Apprendimento latino

L’oliva, che non puoi raggiungere con la mano, occorre raccoglierla da terra e con delle scale, piuttosto che scuoterla perché quella che è caduta a terra si esaurisce e non da l’olio buono.

Quella che viene presa con la mano è migliore perché viene raccolta a dita nude; non a parità quella che viene raccolta con i “digitali”. Infatti la durezza di quegli strumenti non solo schiaccia la bacca ma scorteccia anche i rami. Quelle che non puoi raggiungere con la mano le devi scuotere con una canna, piuttosto che con una pertica.

Spesso infatti l’oliva così percossa porta via con sé dal ramo anche il picciolo.

Per questo fatto, perdono il frutto dell’anno seguente. E questa non è la ragione meno importante per cui dicono che ad anni alterni gli olivi non portato frutti o non( sono) abbondanti.