Le due città

Le due città versione latino Agostino
Fecerunt itaque civitates duas amores duo, terrenam scilicet amor sui... hominum, verum etiam angelorum, “ut sit Deus omnia in omnibus”

Pertanto due (diversi) amori hanno fatto due città, e cioè l'amor proprio fino al disprezzo di Dio quella terrena, mentre l'amore di Dio fino al proprio disprezzo quella celeste.

Perciò la prima si gloria in se stessa, la seconda nel Signore. La prima infatti chiede la gloria agli uomini; al contrario per la seconda Dio è la massima gloria. La prima esalta nella sua gloria la sua testa;

la seconda dice al suo Dio: "Tu sei la mia gloria anche perché levi in alto la mia testa ". Sulla prima domina la brama di dominio, nei suoi capi o in quei popoli che sottomette; ...

Clicca qui per testo latino completo e x la parte restante della traduzione