Marcus Aurelius

Post eum M. Antoninus solus rem publicam tenuit, vir, quem mirari facilius quis quam laudare possit....ei idcirco esse voluerit, ut hoc ordine ad imperium perveniret.

Dopo di lui, resse da solo lo Stato Marco Antonino, un uomo che uno può più facilmente ammirare che lodare.

Fin dall'inizio della (sua) vita egli fu molto tranquillo al punto da non modificare l'espressione del volto né per la gioia né per il dolore.

Dedito alla filosofia Stoica, anche egli stesso filosofo non solo per le abitudini di vita, ma anche per l'istruzione. Fu oggetto, ancora giovane di una così grande ammirazione che Adriano disporrà di lasciarlo suo successore;

tuttavia, dopo aver dato il suo nome ad Antonino Pio (ablativo assoluto), volle [vorrà] che gli fosse genero, affinché giungesse al potere con questo grado di successione.