Arresto di Pausania

Pausanias non mores patrios solum....

Pausania non mutò soltanto i costumi della patria, ma anche il culto ed il vestito. utilizzava l'apparato regale, la veste medica;

lo seguivano le guardie dei Medi e degli Egizi: si nutriva secondo il costume dei Persiani di cibi tanto squisiti che coloro che erano presenti non potevano sopportare; non dava adito a coloro che pregavano presso di lui, rispondeva arrogantemente, comandava crudelmente.

non voleva far ritorno a Sparta; si era accostato a Colone, luogo che si trova nel campo di Troade; qui prendeva non solo le decisioni ostili per la patria ma anche per se stesso Dopo che gli Spartani seppero ciò, inviarono i legati con una clava presso di lui, su cui secondo il costume di costoro c’era scritto che costui sarebbe stato ucciso, se non avesse fatto ritorno a casa e non avesse adempiuto ai propri doveri.

Perturbato da tale notizia, sperando anche allora di allontanare il pericolo incombente con il denaro e la potenza, fece ritorno in patria. Quando vi giunse, fu gettato dagli efori nel carcere pubblico.
(By Maria D.)

Versione da Cornelio Nepote