Doveri di chi governa
Qui rei publicae praefuturi sunt, haec Platonis praecepta teneant....
Coloro che sono destinati ad essere a capo dello stato, dovrebbero custodire questi precetti di Platone: tutelare sempre l'utilità dei cittadini; dimenticando le proprie comodità, curare tutto il corpo dello stato.
Dovrebbero rappresentare la tutela e l'amministrazione dello stato per la salvezza di tutti i cittadini.
Coloro che si consultano sul partito dei cittadini e e trascurano il partito, producono una situazione rovinosissima nei riguardi della città. Da ciò presso gli Ateniesi sorsero grandi discordie e nel nostro stato non solo sedizioni, ma anche pestifere guerre civili.
Un serio e forte cittadino dovrebbe evitare ed odiare sempre queste cose. Voglia il cielo che si consegni totalmente allo stato e non segua la potenza e le ricchezze.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone