Il carnevale romano

Mensis December Romanis Saturnalia praebebat. Tum tota …

Il mese di Dicembre portava ai Romani i Saturnali. Allora tutta la cittadinanza festeggiava e tra gli schiamazzi e gli scherzi nessun cittadino era triste.

Tutta la città di Roma risuonava con voci e con canti. Dagli uomini e dalle donne venivano offerti e ricevuti doni. I servitori per pochi giorni mutavano per gioco la loro condizione, e indossavano la veste dei padroni.

Tutti cenavano con grande gioia e placavano la sete con grande abbondanza di vino. Dal momento che né gli uomini liberi, né i servitori si astenevano dai piaceri, pochi mantenevano la sobrietà:

da molti, ebbri, l’intero periodo festivo era trascorso con molta dissolutezza e libertà.