Il combattimento tra Orazi e Curiazi

Post Numam Pompilium, Tullus Hostilius, bellicosus dominus, Romae regnavit …

Regnò a Roma, dopo Numa Pompilio, il bellicoso sovrano Tullo Ostilio. Nel corso del suo regno, dai Romani fu combattuta la guerra contro gli Albani.

I comandanti stabilirono di affidare i destini a pochi uomini, Albani e Romani. C'erano, presso i Romani, i tre gemelli Orazi e anche, presso gli Albani, i tre gemelli Curiazi:

i Curiazi dovettero lottare in difesa di Alba, gli Orazi in difesa di Roma. Due Orazi furono uccisi dai Curiazi; gli Albani, contenti, festeggiarono dalla gioia, ma il terzo Orazio, che era indenne, simulò in maniera astuta la fuga e duellò contro i Curiazi separatamente:

in tal modo uccise uno dopo l'altro i Curiazi davanti all'intero popolo, e gli Albani furono battuti. I Romani furono contenti per la vittoria e ringraziarono l'unico Orazio.