La volpe e la maschera - Il nuovo Codex

Personam tragicam forte vulpecula invenit; tum personam etiam atque etiam vertit et tandem exclamat: ...sed intelligentiam negat.

Una volpicella trova per caso una maschera tragica; allora gira più e più volte la maschera e alla fine esclama: "O maschera, possiedi una grande bellezza, ma nessun cervello!". La favola ammonisce quegli uomini ai quali la Fortuna concede bellezza, gloria e ricchezza, ma nega l'intelligenza.

Versione tratta da Fedro