Non deve essere il piacere la guida della nostra vita

Saepe audivi a maioribus natu, qui se porro pueros a senibus audivisse dicebant...

Spesso ho ascoltato dai più grandi, che a loro volta dicevano che da fanciulli avevano ascoltato dagli anziani, che C.Fabrizio era solito meravigliarsi, , del fatto che, , quando era legato presso il re Pirro, aveva ascoltato da Tessalo di Cinea che c'era un tale ad Atene, che aveva dichiarato apertamente di essere saggio e che lui aveva detto che tutte quelle cose che noi dobbiamo fare dovevano essere riferite al piacere. Coloro che udirono ciò da costui, raccontano che M.Curio e Ti Coruncanio erano soliti desiderare, che di ciò si convincessero i Sanniti e lo stesso Pirro, affinché potessero essere sconfitti più facilmente dandosi ai piaceri.

M.Curio aveva vissuto con Decio, che nel quinquennio prima di lui si era offerto come console per lo stato nel quarto consolato; Fabrizio lo aveva conosciuto, lo aveva conosciuto Coruncanio;

questi, sia in base alla sua vita, che alla vita di Decio, ritenevano che ci fosse sicuramente qualcosa di bello e di insigne in natura, che si poteva ottenere spontaneamente e che, allontanato e disprezzato il piacere, ciascun ottimo avrebbe potuto perseguire.
(By Maria D. )