Una faccenda ben poco onorevole - Il nuovo Codex
Apud Caesaris equitatum duo Allobroges...sed ex ira mea maximas poenas!".
C'erano presso la cavalleria di Cesare, due fratelli Allobrogi, Roucillo ed Eco, uomini di singolare valore, La loro opera, eccellente era stata assai utile a Cesare durante tutte le guerre galliche.
Questi per il loro coraggio godevano di una grandissima stima non solo presso Cesare, ma anche presso tutto l'esercito. Ma, i due fratelli fiduciosi dell'amicizia di Cesare e trascinati da una stolta arroganza, disprezzavano i loro compagni d'armi, defraudavano la paga dei cavalieri.
Quando per la prima volta i loro compagni compresero ciò, tutti quanti andarono da Cesare e si lamentarono pubblicamente della loro truffa. Tuttavia Cesare, poiché non considerò quello il tempo opportuno per la punizione, e poiché desiderava tenere legati a sè quei due valori fratelli, rimandò tutta la cosa ad altro temo. Tuttavia in segreto li punì e li ammonì:
"Aspettatevi dalla mia amicizia tutti i beni, ma dalla mia ira grandissime pene."
Versione tratta da Cesare