Cicerone si rivolge ad un uomo prezioso per lo stato - Versione di Cicerone

Cicerone si rivolge ad un uomo prezioso per lo stato Versione latino Cicerone traduzione libro Contextere

Si interest, id quod homines arbitrantur, rei publicae te, ut instituisti atque fecisti, navare operam rebusque maximis quae ad exstinguendas reliquias belli pertinent interesse, nihil videris melius neque laudabilius. ...

Se nell'interesse dello Stato è come tutti i cittadini ritengono è che tu continui ad agire con la stessa diligenza con cui hai cominciato ed hai agito e che tu prenda parte alle importantissime operazioni attinenti allo spegnimento degli ultimi focolai della guerra, l'impressione è che tu (lett. tu sembri)

nulla possa fare di meglio, ne in modo più lodevole né (più) confacente alla tua onorevolezza: io ritengo che codesto tuo operato, codesto tuo zelo e codesto tuo coraggio siano da anteporsi alla candidatura alla pretura.

In effetti, io non vorrei che tu fossi inconsapevole del credito che ti sei acquistato: molto vicino, devi credermi, a quello di Plance È lo stesso Planco a testimoniarlo, oltre a ciò che tutti sanno e dicono.