Athenae - VERSIONE latino tradotta by skuolasprint

ATHENAE
Versione di latino e traduzione
dal libro Corso di lingua latina 1

Athenaein Attica erant. Attica autem magna Greciae paeninsula est, amoena ac fecunda, opulenta ac frugifera. Oppidum...preclari poetae gloriam victoriae contra Persas celebrabant.

Atene si trovava nell'Attica. L'Attica è invece una grande penisola della Grecia, piacevole e feconda, ricca e fertile.

La città era ornata con belli e splendidi monumenti. Infatti nelle strade c'erano molti altari delle dee e statue d'argento, nei templi degli dei c'erano statue marmoree. La palestra pubblica era sotto la custodia di Minerva, il teatro sotto la custodia di Bacco: infatti Bacco dava il vino agli abitanti, Minerva l'olio. L'operosità e il commercio procuravano grandi ricchezze agli abitanti, ma gli abitanti furono anche valorosi marinai.

Atene infatti fu la patria dei poeti e dei filosofi, degli atleti e degli aurighi, dei marinai e di illustri uomini.

Nella guerra contro i persiani, ci fu discordia nelle milizie Persiane, e grande concordia in quelle Ateniesi. Celebri poeti celebravano la gloria della vittoria contro i Persiani.