I primi poeti latini

Inizio: Sero Romani poetas colere coeperunt. Primus poeta Latinus, Livius Andronicus, ... Fine: Alius poeta praetextarum valde notus Pacuvius fuit; attamen neque Enni nec Pacuvi libri integri pervenerunt, sed tantum parvae reliquiae.

Testo latino completo

I Romani cominciarono tardi a coltivare la poesia. Il primo poeta latino, Livio Andronico, tradusse l’Odissea di Omero in lingua latina.

Dopo Cn. Nevio raccontò la prima guerra Punica. Un altro illustre poeta latino, T. Maccio Plauto, compose storie palliate. La “palliata” era una commedia, e narrava la vita quotidiana.

I Romani chiamavano la commedia “palliata” poiché gli attori indossavano un mantello e mettevano in scena un soggetto Greco; quando invece il soggetto era Romano, e gli attori indossavano la toga, allora la chiamavano storia “togata”. Compose celebri commedie palliate anche P. Terenzio Afro, soprannominato così perché era originario dell’Africa, ed era un liberto del senatore Terenzio Lucano....(continua)

La traduzione continua qui