Il Porto Giulio - VERSIONE latino COTIDIE DISCERE
Il porto Giulio
versione latino e traduzione
libro Cotidie discere vol 1 numero 121 pagina 199
In Baiano situ, contra oppidum Puteolos, lacus sunt duo, Avernus et Lucrinus....
Nella regione di Baia (golfo Baiano), opposta alla città di Pozzuoli, ci sono due laghi, Averno e Lucrino.
Una volta in questi laghi c'era una grande abbbondanza di pesci, che portavano un grande profitto agli imprenditori della pesca, e che primeggiavano nelle grande imposte per l'erario.
Ma gli impresari ottenevano delle gravi perdite. Perciò ottennero dal senato che Caio Giulio Cesare rimuovesse l'ordine del senato e il costo pubblico alle dighe da una parte di acqua, affinché rimanessero dei piccoli stretti (di lago).
Così sia si ebbe una grande abbondanza di pesci sia le correnti marine non sono moleste; perciò la costruzione fu detta "porto Giulio".