Aegyptus in Africa est ...

L'Egitto si trova in Africa. Lì sono rare le piogge, e sono rare le sorgenti delle acque, tuttavia il fiume Nilo bagna i terreni.

La vita è sostenibile unicamente nei pressi del fiume, lontano dal fiume la fiamma di Febo ("del sole") brucia il terreno, e la terra, a causa della penuria d'acqua, è arida e disabitata. Nelle acque del Nilo vivono i coccodrilli e gli ippopotami e, lungo le rive, crescono le palme e i papiri. Ogni anno le acque del Nilo debordano oltre le sponde, sommergono estesamente i campi, allagano le fattorie: allora gli abitanti ammassano gli averi nei punti rialzati delle capanne e percorrono le pianure con delle zattere.

Le acque del fiume però irrigano il suolo, e ricoprono di limo la terra; (e) quando, successivamente, il fiume si ritira nel letto, i contadini seminano il grano e presto riempiono i granai.

Perciò gli abitanti venerano il Nilo come un dio, poiché, se per caso il fiume non allaga le terre, gli Egizi patiscono una carestia. Dunque Erodoto definisce correttamente l'Egitto "un dono del Nilo", poiché la vita e la ricchezza degli abitanti dell'Egitto si trovano nelle acque del Nilo.