Laboriosità e coraggio dei siciliani

traduzione ad litteram
In insula Sicilia vita incolarum pulchra est: agricolae terram ...

E' piacevole la vita degli abitanti nell'isola di Sicilia: i contadini coltivano la terra e con l'industria procurano alle mogli e ai figli una grande quantità di ricchezza, i marinai dalla Sicilia vanno verso le isole dell'Asia e sulle coste trovano molta ricchezza;

spesso arrivano nei boschi delle isole, dove vi sono molte fiere e grandi. E così, con coraggio e con scontri cruenti, ritornano in patria un grande bottino.

Gli abitanti di Siracusa spesso (Siracusa si trova in Sicilia) difendono la loro ricchezza dagli stranieri. I pirati spesso infatti arrivano sulle coste della Sicilia e tendono molte insidie agli abitanti: le padrone si allontanano dalle strade e corrono nelle ville; le figlie delle matrone e le ancelle offrono corone alle dee e dicono:

"Dee, donate la vittoria alla patria!". Frattanto i marinai e i contadini corrono verso le coste dell'isola: i pirati si avvicinano a terra, ma gli abitanti dei Siracusani con molte frecce respingono i pirati dalla Sicilia e proteggono la patria dagli stranieri.