Gli ordini vanno rispettati

Durante la guerra Latina, il console T.Manlio Torquato aveva ammonito i soldati a non intraprendere la battaglia con i nemici.

Per caso T.Manlio, figlio del console, si era avvicinato tra gli esploratori all'accampamento dei nemici. Allora il prefetto dei nemici, avendo osservato il figlio del console tra i soldati romani, lo provocò a singolar battaglia; e Manlio, immemore dell'ordine del padre, giunse allo scontro e gettò a terra ed uccise l'avversario.

Quando venne a sapere della vittoria del figlio, il padre convocò subito l'assemblea, e dinanzi all'esercito disse: "Visto che hai violato gli ordini del padre e hai combattuto contrariamente al suo ordine, pagherai le pene per le tue malefatte, affinché tutti comprendano quanto sia necessario obbedire al comandante". Avendo detto tali parole, comandò al littore di legare il figlio al palo e di recidere la sua cervice con la scure. (By Maria D.)