Il nibbio e le colombe - Versione Didici
Qui se committit improbo, dum auxilium requirit..
Chi si consegna ad un disonesto, mentre cerca aiuto, trova la rovina. Le colombe avevano spesso rifuggito il nibbio, e per mezzo* di ali veloci avevano schivato la morte.
Allora il nibbio escogitò un furbo piano: propose alle colombe un armistizio e le raggirò per mezzo* di un tranello.
"Perché" - disse - "non eleggete me come vostro sovrano? Io vi proteggerò da pericoli e da violenze e trascorrerete una vita sicura e protetta". Le sciocche colombe credono alle parole truffatrici, accettano la proposta ed affidano il regno al nibbio.
Ma il nibbio esercita il potere crudelmente, infatti attacca le povere colombe e le divora.
Rapidis alis = complemento di mezzo.
dolo = complemento di mezzo.
Ricorda che:
Il complemento di mezzo, se indica la persona, l'animale o la cosa mediante cui si verifica quanto è espresso dal verbo, in latino si rende in ABLATIVO SEMPLICE (come in questo caso), quando è rappresentato da un nome di animale o cosa; Se invece è rappresentato da nome di persona si rende in PER + ACCUSATIVO.