Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere debemus. Parvus ovium custos ...

Ad un uomo bugiardo non dobbiamo credere neppure quando dice la verità. Un giovane guardiano di pecore, ogni giorno, all'alba, conduceva il gregge al pascolo.

Un giorno, mentre pascolava le pecore, per scherzo, gridò a gran voce: Datemi aiuto, o fanciulli, uomini, giovani! Lupi feroci e famelici si avvicinano, e divoreranno le mie pecore. Immediatamente i pastori vicini accorsero, con i coltelli e con i bastoni, ma non trovarono alcun lupo. Dopo che il fanciullo aveva ringraziato i soccorritori, disse: I lupi sono scappati nel bosco, dopo che avevano sentito la mia voce. Dunque ritornate ai vostri lavori.

I pastori ritornarono alle fattorie, ai campi e agli ovili. Il fanciullo, allegro dopo che lo scherzo era riuscito con successo, immediatamente ripeté il divertimento e gridò: Al lupo! I pastori accorsero di nuovo, ed il fanciullo si scusò di nuovo.

Dopo che aveva ripetuto lo scherzo per un po' di volte, dei lupi sopraggiunsero davvero. Il fanciullo, terrorizzato, chiese di nuovo aiuto, ma i pastori non prestarono orecchio alla voce dello sventurato e non accorsero in aiuto. E così i lupi, senza pericolo, presero un gran numero di pecore e le divorarono.