Un sogno premonitore - Versione Donum

Matrem Phalaridis scribit Ponticus Heraclides, doctus vir, auditor...Quod matris somnium immanis filii crudelitas comprobavit.

Eraclide del Ponto, uomo dotto, ascoltatore e discepolo di Platone, scrive che alla madre di Falaride sembrò di aver visto in sogno immagini degli dei che essa stessa aveva consacrato in casa;

tra questi parve che Mercurio, da una coppa che teneva nella mano destra, versasse sangue che sembrava ribollire non appena avesse toccato terra, tanto che tutta la casa si riempisse di sangue. Questo sogno della madre confermò la smisurata crudeltà del figlio. (da Cicerone)