Cum M. Aemilius Paulus ac Ser. Fulvius Nobilior consules essent, ambo Romani consules ...

Quando erano consoli M. Emilio Paolo e Ser. Fulvio Nobiliore, entrambi i consoli romani navigarono verso l'Africa con una flotta di trecento navi. In primo luogo sconfissero gli Africani in una battaglia navale.

Il console Emilio affondò centoquattro navi dei nemici, ne catturò trenta con i combattenti, uccise oppure fece prigionieri quindicimila nemici, arricchì i propri soldati con un immenso bottino.

Ma, mentre i consoli ritornavano con la flotta vittoriosa, nei dintorni della Sicilia urtarono contro gli scogli;

e ci fu una tempesta così grande che, di quattrocentosessantaquattro navi, i Romani ne salvarono solo ottanta.