Cynegiri, militis Atheniensis, gloria magnis scriptorum laudibus celebrata est; qui post ...

La gloria di Cinegiro, soldato ateniese, è stata celebrata dalle grandi lodi degli scrittori;

costui, dopo le innumerevoli stragi della battaglia, dopo che ebbe inseguito i nemici persiani fuggitivi fino alla nave, trattenne con la mano destra la nave carica e non la lasciò andare prima di perdere la mano; anche allora, essendo stata troncata la mano destra, prese la nave con la sinistra;

e, dopo che ebbe perso questa stessa, trattenne infine la nave con il morso, affinché gli Ateniesi potessero catturare i nemici.