In tecto stabuli gallus sedebat cum gallinis. Venit vulpes et dixit: Ego gratum ...

Un gallo sedeva con le galline sul tetto del pollaio. Arrivò una volpe e disse: Io vi do una gradita notizia:

le inimicizie tra gli animali hanno avuto termine; le liti delle pecore e dei lupi, dei ghiri e delle volpi, dei topi e dei gatti, sono state risolte.

Né i pesci nel mare temono i pescatori, né i cervi sui monti i cacciatori; la nuova età di pace e amore è celebrata dai poeti. Anche noi possiamo stringere amicizia e allo stesso tempo evitare la fame e la sete!. Ma il gallo: Dici bene, e il cane, che è qui presso l'ovile, sarà il testimone della nuova amicizia.

Allora la volpe: Forse la pace degli animali non è ancora stata annunciata ai cani. Tanti saluti!. E se ne andò.