Olim lupus, cum in prato agnum vidisset, quem pastor amiserat, statim appropinquavit ...

Una volta un lupo, poiché aveva visto in un prato un agnello che il pastore aveva smarrito, subito si avvicinò per divorarlo.

L'agnello però gli disse: So che tu sei più forte di me e che io non posso evitare la morte; tuttavia, affinché non mi manchi ogni conforto, ti chiedo di suonarmi qualcosa con il flauto: così danzerò e poi lascerò la vita con animo più lieto.

Il lupo credette a queste parole e suonò il flauto perché l'agnello danzasse Ma il pastore, appena lo ebbe udito, sopraggiunse insieme ai cani, che misero in fuga il lupo e salvarono l'agnello. Allora il lupo disse così: Quanto mi ha nociuto la stupidità!

Io infatti, che sono un ladro e un predatore, non dovevo suonare il flauto come un musicista. Questa breve favola insegna che l'astuzia è utile ai più deboli, affinché siano vincitori.