Vacca, capra, ovis, quod ab aliis bestiis magnas iniurias acceperant, ad leonem confugiunt ...

Una mucca, una capra, una pecora, dato che avevano ricevuto molti torti dagli altri animali, si rifugiano presso un leone.

Vogliono stringere un'alleanza con lui. Scorgono il leone davanti alla caverna e chiedono: Presso di te, o grande re, ci rifugiamo; fa' amicizia con noi! Infatti tutti ci disprezzano.

Tu susciti timore in tutti, nessuno ti disprezza, nessuno ruba le tue cose; se con noi ci sarai tu, non riceveremo più danni e eviteremo tutti i mali. Fa' ciò che chiediamo e liberaci dai nostri affanni.