Xenophon Atheniensis insigne exemplum mirae animi fortitudinis omnibus praebuit. Nam ...

L'ateniese Senofonte offrì a tutti un notevole esempio di straordinaria forza d'animo. Stava infatti per compiere un rito sacro, quando seppe che suo figlio maggiore era caduto in battaglia presso Mantinea.

Anche se era afflitto da un grande dolore, ritenne che il rito sacro non dovesse essere interrotto, ma depose soltanto la corona con la quale era stato adornato.

Dopo che, in seguito, ebbe saputo che il figlio era morto combattendo valorosamente, cinse di nuovo la testa con la corona: infatti, la gioia che aveva ricevuto dal valore del figlio era maggiore del dolore dal quale era stato afflitto a causa della morte di lui; giudicava che una morte onesta in difesa della salvezza della patria fosse da anteporre alla vita stessa.