Veri e falsi piaceri - Duo latino pagina 123 numero 47
Illas vero animi voluptates, quae maiores certioresque sunt, nemo medicus aegro negat....
Nessun medico nega a un malato in verità quei piaceri dell'animo, che sono i più grandi e i più certi.
Chiunque li segue e comprende bene disprezza tutti gli allettamenti dei sensi. "O infelice malato!". Per quale motivo? Perché non diluisce la neve con il vino? Perché non gli sono accessibili nella stessa mensa le ostriche di lucrino? Perché durante la cena di costui non c'è il tumulto dei cuochi che trasferiscono gli stessi fuochi con le pietanze?
La lussuria escogitò già questo: che nessun cibo diventasse tiepido, che nulla sia poco riscaldato per un palato ormai calloso, la cucina prosegue la cena. "O infelice malato!". Divorerà il quantitativo che sia stato cotto. Cosa ti è stato fatto di male? Cenerai così come un malato, anzi talvolta come un sano. Ma sopporteremo facilmente tutte queste cose, l'assorbimento, (qualunque liquido brodo), l'acqua calda, e qualunque altra cosa sembra intollerabile ai delicati e ai rilassati nel divertimento e agli addolciti più nell'animo che nel corpo: dobbiamo cessare di avere tanto orrore della morte.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
negat indicativo presente terza persona singolare (nego) Paradigma: nĕgō, nĕgās, nĕgāvī, nĕgātum, nĕgāre - verbo transitivo I coniugazione
sequitur indicativo presente terza persona singolare (sequor) Paradigma: sĕquor, sĕquĕris, sĕcūtus sum, sĕqui - verbo deponente III coniugazione
intellegit indicativo presente terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellegō, intellegis, intellēxī, intellēctum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
contemnit indicativo presente terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemnō, contemnis, contēmpsi, contēmptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
diluit indicativo presente terza persona singolare (diluo) Paradigma: dīlŭo, dīlŭis, dīlŭi, dīlūtum, dīlŭĕre - verbo transitivo III coniugazione
aperiuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (aperio) Paradigma: ăpĕrĭo, ăpĕrīs, ăpĕrui, ăpertum, ăpĕrīre - verbo transitivo IV coniugazione
est indicativo presente terza persona singulare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
transferentium participio presente genitivo maschile plurale (transfero) Paradigma: trānsfĕro, trānsfĕrs, trānstŭli, trānslātum, trānsfĕrre - verbo anomalo
commenta est indicativo perfetto terza persona singolare (commentor) Paradigma: commēntor, commēntāris, commēntātus sum, commēntāri - verbo deponente I coniugazione
intepescat congiuntivo presente terza persona singolare (intepesco) Paradigma: intĕpēsco, intĕpēscis, intĕpui, -, intĕpēscĕre - verbo intransitivo III coniugazione
ferveat congiuntivo presente terza persona singolare (ferveo) Paradigma: fervĕo, fervēs, fervui, -, fervēre - verbo intransitivo II coniugazione
prosequitur indicativo presente terza persona singolare (prosequor) Paradigma: prōsĕquor, prōsĕquĕris, prōsĕcūtus sum, prōsĕqui - verbo deponente III coniugazione
Edet indicativo futuro semplice terza persona singolare (edo) Paradigma: ĕdo, ĕdis, ēdi, ēsum, ĕdĕre - verbo transitivo III coniugazione
concoquat congiuntivo presente terza persona singolare (concoquo) Paradigma: concŏquō, concŏquis, concŏxi, concŏctum, concŏquĕre - verbo transitivo III coniugazione
factum est indicativo perfetto tertia persona singular passivo (facio) Paradigma: făcĭo, făcĭs, fēcī, făctum, făcĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
Cenabis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (ceno) Paradigma: cēnō, cēnās, cēnāvi, cēnātum, cēnāre - verbo intransitivo I coniugazione
perferemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (perfero) Paradigma: perfĕro, perfĕrs, pertŭli, perlātum, perfĕrre - verbo anomalo
videtur indicativo presente terza persona singolare passivo (video) Paradigma: vĭdĕo, vĭdēs, vīdi, vīsum, vĭdēre - verbo transitivo II coniuguzione
fluentibus participio presente dativo/ablativo maschile plurale (fluo) Paradigma: flŭo, flŭis, flūxi, flūxum, flŭĕre - verbo intransitivo III coniugazione
desinamus congiuntivo presente prima persona plurale (desino) Paradigma: dēsĭnō, dēsĭnis, dēsiī/dēsīvi, dēsĭtum, dēsĭnĕre - verbo transitivo III coniugazione
horrere infinito presente (horreo) Paradigma: horrĕo, horrēs, horrŭi, -, horrēre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
voluptates accusativo femminile plurale (voluptas sostantivo femminile III declinazione - voluptas, voluptatis)
nemo nominativo maschile singolare (nemo sostantivo maschile III declinazione - nemo, neminis)
medicus nominativo maschile singolare (medicus sostantivo maschile II declinazione - medicus, medici)
aegro dativo maschile singolare (aeger sostantivo maschile II declinazione - aeger, aegri) - Aggettivo sostantivato
sensuum genitivo maschile plurale (sensus sostantivo maschile IV declinazione - sensus, sensus)
blandimenta accusativo neutro plurale (blandimentum sostantivo neutro II declinazione - blandimentum, blandimenti)
aegrum accusativo maschile singolare (aeger sostantivo maschile II declinazione - aeger, aegri) - Aggettivo sostantivato
vino ablativo neutro singolare (vinum sostantivo neutro II declinazione - vinum, vini)
nivem accusativo femminile singolare (nix sostantivo femminile III declinazione - nix, nivis)
ostrea nominativo neutro plurale (ostreum sostantivo neutro II declinazione - ostreum, ostrei)
mensa ablativo femminile singolare (mensa sostantivo femminile I declinazione - mensa, mensae)
cenationem accusativo femminile singolare (cenatio sostantivo femminile III declinazione - cenatio, cenationis)
tumultus nominativo maschile singolare (tumultus sostantivo maschile IV declinazione - tumultus, tumultus)
cocorum genitivo maschile plurale (cocus sostantivo maschile II declinazione - cocus, coci)
opsoniis ablativo neutro plurale (opsonium sostantivo neutro II declinazione - opsonium, opsonii)
focos accusativo maschile plurale (focus sostantivo maschile II declinazione - focus, foci)
luxuria nominativo femminile singolare (luxuria sostantivo femminile I declinazione - luxuria, luxuriae)
cibus nominativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione - cibus, cibi)
palato dativo neutro singolare (palatum sostantivo neutro II declinazione - palatum, palati)
calloso dativo neutro singolare (callosus sostantivo neutro II declinazione - callosum, callosi) - Aggettivo sostantivato
cenam accusativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione - cena, cenae)
culina nominativo femminile singolare (culina sostantivo femminile I declinazione - culina, culinae)
aegrum accusativo maschile singolare (aeger sostantivo maschile II declinazione - aeger, aegri) - Aggettivo sostantivato
aeger nominativo maschile singolare (aeger sostantivo maschile II declinazione - aeger, aegri)
sanus nominativo maschile singolare (sanus sostantivo maschile II declinazione - sanus, sani) - Aggettivo sostantivato
sorbitionem accusativo femminile singolare (sorbitio sostantivo femminile III declinazione - sorbitio, sorbitionis)
aquam accusativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione - aqua, aquae)
corpore ablativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione - corpus, corporis)
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione - mors, mortis)
AGGETTIVI
illas accusativo femminile plurale (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
maiores nominativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, comparativo)
certioresque nominativo femminile plurale (certus, certa, certum - aggettivo I classe, comparativo)
infelicem accusativo maschile singolare (infelix, infelicis - aggettivo II classe)
Lucrina nominativo neutro plurale (Lucrinus, Lucrina, Lucrinum - aggettivo I classe)
ipsa ablativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum - aggettivo determinativo)
simillimum accusativo maschile singolare (similis, similis, simile - aggettivo II classe, superlativo)
aeger nominativo maschile singolare (aeger, aegra, aegrum - aggettivo I classe)
calidam accusativo femminile singolare (calidus, calida, calidum - aggettivo I classe)
aliud nominativo neutro singolare (alius, alia, aliud - aggettivo pronominale)
intolerabile nominativo neutro singolare (intolerabilis, intolerabilis, intolerabile - aggettivo II classe)
delicatis dativo maschile plurale (delicatus, delicata, delicatum - aggettivo I classe) - Sostantivato
morbidis dativo maschile plurale (morbidus, morbida, morbidum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
vero avverbio / congiunzione avversativa
quae pronome relativo nominativo femminile plurale (qui, quae, quod)
nemo pronome/sostantivo indefinito nominativo maschile singolare
Has pronome dimostrativo accusativo femminile plurale (hic, haec, hoc)
quisquis pronome indefinito nominativo maschile singolare
et congiunzione copulativa
omnia pronome/aggettivo accusativo neutro plurale (omnis)
O interiezione
Quare avverbio interrogativo di causa
Quia congiunzione causale
non avverbio di negazione
non avverbio di negazione
illi dativo maschile singolare (is, ea, id)
in preposizione ablativo
non avverbio di negazione
circa preposizione accusativo
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
cum preposizione ablativo
ipsos pronome intensivo accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
ne congiunzione finale negativa
quis pronome indefinito nominativo maschile singolare
ne congiunzione finale negativa
quid pronome indefinito nominativo/accusativo neutro singolare (quis, quid)
iam avverbio di tempo
Quid pronome interrogativo nominativo/accusativo neutro singolare (quis, quid)
tibi pronome personale dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)
immo avverbio avversativo
aliquando avverbio di tempo
omnia pronome/aggettivo accusativo neutro plurale (omnis)
ista pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (iste, ista, istud)
et congiunzione copulativa
quidquid pronome indefinito nominativo/accusativo neutro singolare
et congiunzione copulativa
quam congiunzione comparativa
tantum avverbio di quantità