Un figlio difende il padre - duo latino pagina 124 numero 48
L. Manlio, cum dictator fuisset, M. Pomponius tribunus plebis
A L. Manlio, quando fu dittatore, M. Pomponio, tribuno della plebe, fissò un giorno, poiché egli aveva aggiunto solo pochi giorni per svolgere la dittatura; veniva anche accusato di aver allontanato dagli uomini il figlio Tito, che in seguito fu chiamato Torquato, e di avergli ordinato di vivere in campagna.
E perciò 1uando il giovane figlio sentì che gli affari gli venivano mostrati dal padre, corse a Roma e si dice che sia giunto a casa di Pomponio all'alba. Quando gli fu riferito che stava per portare qualcosa contro suo padre, Pomponio si alzò dal letto, allontanati i testimoni ordinò al giovane di andare da lui. Ma il giovane,
#000000;"> appena entrato, sguainò immediatamente la spada e giurò che lo avrebbe ucciso immediatamente, se non gli avesse giurato che avrebbe rimandato suo padre.
Pomponio, costretto da questa minaccia, giurò; portò la questione al popolo, spiegò perché era necessario per lui rinunciare alla causa; fece rimandare Manlio. A quei tempi, il giuramento aveva così tanto valore.
(by Vogue)
Versione tratta da Cicerone