L'azione in campo civile è superiore all'attività militare - Duo latino pagina 134 numero 56

Sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio. Multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, ... (Cicerone)

Ma dato che parecchi ritengono che le imprese di guerra sono superiori rispetto a quelle cittadine, tale opinione dev'essere sminuita.

Molti infatti cercarono spesso le guerre per il desiderio di gloria, e ciò tocca di sovente ai grandi ingegni e animi, e tanto più, se sono adatti all'impresa militare e desiderosi di combattere le guerre; ma in verità se vogliamo giudicare, molte imprese urbane sono risultate maggiori e più famose di quelle belliche.

Anche se infatti temistocle sia a ragione lodato e il nome di costui sia più illustre di quello di solone e sia citata salamina come testimone della famosissima vittoria, che sia stata anteposta a questo rispetto alla saggezza di solone, grazie alla quale per la prima volta istituì l'areopago, dev'essere questo giudicato non meno insigne di quello.

Quello infatti giovò una sola volta, questo gioverà sempre alla città; grazie a tale consiglio sono mantenute intatte le leggi degli ateniesi, grazie a questo sono mantenute intatte le istituzioni degli antenati.
(By Maria D. )