Un comportamento imprudente - Duo latino pagina 181 numero 97
Caesar paene omni acie perterrita, quod praeter opinionem consuetudinemque acciderat,
Cesare spaventato quasi tutto l'esercito in ordine di battaglia, cosa che era avvenuta a dispetto dell'opinione e della consuetudine, esortando i suoi conduce la nona legione in aiuto;
contenne insolentemente e energicamente il nemico che inseguiva i nostri e costringe di nuovo a voltare le spalle e a ritirarsi presso la città di Ilerda e a fermarsi sotto il muro. Ma i soldati della nona legione gonfi di desiderio, mentre desideravano riparare il danno ricevuto, inseguendo avventatamente coloro che fuggivano più lontano avanzano verso un luogo sfavorevole ed entrano sotto il monte, in cui era posta la città di ilerda.
Non volendosi ritirare da questo luogo, quelli pressavano di nuovo i nostri da una posizione più elevata. Il luogo era scosceso in linea retta da entrambe le parti, e si estendeva tanto in larghezza, che tre coorti istruite riempirono quel luogo, e che le linee di riserva non potevano essere sottomesse dalle ali dell'esercito né i cavalieri potevano essere di utilità per quelli che erano spossati.
Versione tratta da Cesare