Il codice di comportamento dei politici - Duo latino pagina 274 numero 198

Omnino qui rei publicae praefuturi sunt duo Platonis praecepta teneant: ... totamque eam tuebitur, ut omnibus consulat.

In generale, coloro che si propongono di governare la repubblica si attengano alle due regole di Platone:

il primo, di guardare al vantaggio dei cittadini, in modo che, qualsiasi cosa facciano, si richiamino ad esso, dimentichi dei propri interessi; il secondo, di provvedere a tutto l'organismo della repubblica affinché, mentre curano una parte, non abbandonino le altre. Infatti come la tutela, così l'amministrazione dello stato deve essere esercitata per l'utilità di quelli che sono affidati, non di quelli ai quali essa è affidata.

D'altra parte quelli che provvedono alla parte di cittadini e una parte ne trascurano, introducono nello stato la cosa più dannosa, la sedizione e la discordia; da questo accade che alcuni sembrano popolari, altri fautori di tutti gli ottimati, pochi fautori di tutti. Di qui nacquero presso gli Ateniesi grandi discordie e nella nostra repubblica non solo sedizioni, ma anche terribili guerre civili;

cose che un cittadino austero e forte, degno del potere nello stato, fuggirà e si consacrerà interamente allo stato, e non ricercherà ricchezze o potere e lo stato proteggerà tutto in modo da provvedere a tutti.
(By Vogue)

Versione tratta da Cicerone