L'incontro tra due grandi poeti - Duo latino pagina 99 numero 37
Questo testo di letteratura classica aiuterà gli studenti a esplorare il pensiero e l'arte di autori come Pacuvio e Accio, offrendo una finestra sulla cultura e la filosofia dell'antica Roma.
Testo latino
Cum Pacuvius, grandi iam aetate et morbo corporis diutino adfectus, Tarentum ex urbe Roma concessisset, Accius, tunc haut parvo iunior, proficiscens in Asiam, cum in oppidum venisset
Essendosi Pacuvio, indebolito dall'età ormai avanzata e da un cronico malanno fisico [lett del corpo], ritirato dalla città di Roma a Taranto, Accio, allora non di poco [= molto] più giovane, dopo esser giunto in città fece una sosta da Pacuvio e invitato cortesemente e ospitato da lui gli lesse, giacché (Pacuvio)
lo desiderava, la sua tragedia, , il cui nome è [ = intitolata] "Atreo". Dicono allora che Pacuvio abbia detto che ciò che (Accio) aveva scritto era certamente risonante e sublime ma che tuttavia gli sembrava un po' troppo duro e acerbo.
"E' così nel modo in cui dici", rispose Accio; "e non me ne pento assolutamente; spero infatti che sarà migliore ciò che scriverò