Alexander et Caesar summi antiquae aetatis duces fuerunt: quis de hoc dubitat? ...

Alessandro e Cesare sono stati i più importanti generali del periodo antico: chi dubita riguardo a questo?

Di sicuro nessuno; e, davvero, non esiste niente di più certo. Ciascuno dei due, infatti conseguì strabilianti vittorie, i contemporanei (lett. : "gli uomini della medesima epoca") attribuirono a ciascuno dei due enorme fama, la memoria di ciascuno dei due permane presso di noi, e né l'uno né l'altro subì una disfatta.

Ma chi tra i due fu il più grande? Alcuni, al fine di esaltare Alessandro, ricordano la sua perizia nell'arte bellica, perché conquistò il grande impero dei Persiani per mezzo di un piccolo esercito.

Altri però gli antepongono Cesare, perché l'impero di Alessandro ebbe termine con lui stesso, Cesare, al contrario, annetté regioni che, in seguito, restarono sempre sotto il controllo dei Romani.