Narrant lupum quendam olim agnum in prato vidisse, quem pastor ...

Narrano che una volta un certo lupo vide in un prato un agnello, che un certo pastore aveva smarrito.

Il lupo si avvicinò immediatamente per divorarlo. Ma l'agnello gli disse: È chiaro che per me la morte è sicura! Tuttavia desidero un piccolo conforto, e per questa ragione ti supplico di suonare qualcosa per me con questo flauto: in tal modo danzerò, e poi, con animo più lieto, abbandonerò questa vita. Il lupo credette che quelle parole fossero sincere, prese il flauto e cominciò (presente storico) a suonare affinché l'agnello danzasse.

Ma il pastore, che non era lontano, udì quel suono e accorse coi propri cani, che scacciarono la belva e salvarono l'agnello.

Il lupo, da parte sua, dopo che con una rapidissima corsa fu giunto in un luogo sicuro, esclamò: Quanto sono stato stolto! È noto a tutti, infatti, che io sono un feroce predatore, non un flautista!