Temporibus antiquis vacca capella et ovis foederatae erant cum leone et praedas communiter dividebant ...

Nei tempi antichi la mucca, la capra e la pecora erano alleate con il leone e si dividevano insieme le prede.

Un giorno presero un grosso cervo: fecero le parti, ma il leone disse con voce grossa: Io prendo la prima parte perché il re della foresta sono io; (prendo) la seconda perché sono feroce; (prendo) la terza perché sono forte; (prendo) la quarta perché sono un leone!

Così l'avida bestia si prese tutta la preda: spesso l'arroganza dell'ingiustizia calpesta i diritti sacrosanti.